Glosarul termenilor la baccarat

Cu ajutorul unui site de specialitate și a unor experți în baccarat, am strâns laolaltă cea mai completă pagină cu termeni de baccarat și fraze întâlnite în joc. Indiferent dacă ești nou la joc sau dacă te consideri un jucător mediu sau avansat, acest glosar al termenilor de baccarat are scopul de a te ajuta să îți îmbunătățești performanțele. Lista este într-o continuă dezvoltare, așa că asigură-te că o verifici periodic și că te familiarizezi cu frazele noi.

Acțiune

Se referă fie la suma totală pariată într-o anume perioadă de timp, fie la suma pariată în cazul unui pariu anume.

Action player

Un jucător care joacă în mod constant pe sume mari de bani.

Agent

O persoană care lucrează alături de crupier într-un cazino, pentru a trișa casa.

Baccarat

Numele acestui joc de cărți, precum și denumirea celei mai proaste mâini a jocului, formată din două cărți cu valoarea totală zero.

Banco

Un termen spaniol de baccarat folosit pentru a descrie dealerul, deși nu se traduce așa, ci prin cuvintele bancă sau bancher.

Banker bet – Pariu pe bancher

Unul dintre cele trei opțiuni de pariere care plătește 1:1 la baccarat, dar care și reține un comision de 5% dacă pariul este câștigător.

Bankroll

Suma completă de bani pe care jucătorul este dispus să o ruleze la un joc de noroc anume.

Banque

O variantă a jocului de baccart care se joacă prin decartarea unei mâini pentru bancher și două pentru jucător, destul de populară mai ales în Europa.

Black action

Momentul în care un jucător pariază cu jetoane cu valoarea 100 de culoare neagră.

Blacks – Jetoane negre

Jetoane cu valoarea nominală 100.

Burned – Arse

Cele trei, până la șase cărți pe care dealer-ul le decartează fără să le folosească în joc, chiar după ce amestecă pachetele de cărți și înainte de începerea jocului propriu-zis.

Cage

Zona dintr-un cazino în care jucătorii merg pentru a-și preschimba banii în jetoane pentru mesele de joc.

Caller

Persoana responsabilă de cărțile de joc de pe masa de baccarat.

Carte

Un termen francez de baccarat se referă la cerutul unei cărți de la dealer, asemănător cu cel românesc, cere carte.

Cușcă de casier

Zona dintr-un cazino unde stă casierul și unde jucătorii merg să își schimbe jetoanele câștigate în bani cash.

Cheerer – Gazda cazinoului

Un angajat al cazinoului care are grijă să nu le lipsească absolut nimic, de la mâncare la băuturi și distracție, jucătorilor de la mese, mai ales celor care pariază sume substanțiale de bani, high-rollers.

Casino manager

Un angajat de rang înalt al cazinoului care este responsabil de toate operațiunile care au loc într-un cazino.

Cameleonul

Un sistem de pariere în care un jucător mimează tactica de pariere a celor care se descurcă bine la masa de joc, fie ea de ruletă, baccarat sau blackjack.

Check rack

Tava în care dealerul ține jetoanele de la masa de joc.

Checks

O denumire diferită pentru jetoane.

Chemin de Fer

O variantă a jocului de baccarat la care jucătorul este cel care decartează cărțile, preia pariurile și este de asemenea înzestrat cu rol de bancher. Se mai numește și baccarat european sau baccarat de cale ferată, fiind în special destinat jucătorilor avansați de tip high-roller.

Chip – Jeton

Obiectul mic de forma unei monezi pe care jucătorii îl folosesc la mesele de joc, în loc de bani reali, pentru a pune pariuri.

Chip count – Numărare de jetoane

Acel moment când determini valoarea unui turn de jetoane doar cu privirea, tehnică folosită mai ales la turnee.

Chip tray – Tava de jetoane

Tava sau recipientul pe care dealerul păstrează și de pe care distribuie jetoanele de cazino către jucători.

Culoare vs. culoare

Atunci când dealerul plătește un pariu câștigător unui jucător cu jetoane de aceeași valoare și culoare ca cele pe care jucătorul le-a folosit la pariere.

Colorare

Acțiunea de a schimba jetoane cu valoare nominală mai mică pentru jetoane cu valoare mai mare, de culoare diferită.

Comision

Comisionul de 5 procente pe care cazinoul îl reține după orice pariu pe bancher câștigător pentru orice jucător de la masă.

Comp

Un bonus sau alte oferte pe care cazinourile le fac pentru jucători, mai ales pentru cei care s-au înscris de curând pe site-urile acestora.

Card shuffling machine – Mașinărie de amestecat cărțile

O mașinărie automată folosită pentru amestecat cărțile în mod aleatoriu, pe cele deja folosite cu cele rămase nefolosite după o rundă de joc.

Count

Valoarea exactă a unei numărători într-un moment anume la orice sistem de numărat de cărți.

Countdown

Atunci când cazinoul numără toate jetoanele jucătorilor în timpul unui turneu, după un număr determinat de mâini jucate.

Coup

Un termen francez de baccarat folosit pentru a exprima o singură rundă de joc.

Crew

Un alt nume dat unui membru al staff-ului unui cazino tradițional.

Crossroader

Un individ care trișează în mod profesional, în cazinourile tradiționale, ca un mod de existență.

Cut – Tăiere

Actul de a diviza pachetul de cărție de joc în două și de a așeza partea de jos deasupra, odată ce cărțile au fost amestecate.

Cut card

O carte de plastic colorată folosită pentru a împărți pachetul în două după o amestecare.

Cutoff

Orice cărți nejucate ce sunt sub cut card sau cartea de tăietură în piciorul de decartare.

Cutting cards – Tăierea cărților

Acțiunea de a tăia cărțile proaspăt amestecate de către un dealer.

Dead table – Masă moartă

O masă deschisă, dar la care nu este așezat niciun jucător.

Dealer

Individul poziționat cu fața spre jucători, responsabil cu împărțirea cărților spre aceștia și cu a se asigura că fiecare rundă a jocului de baccarat se desfășoară fără probleme.

Deck – Pachet

Un pachet de cărți strandard, format din 52 de cărți de joc.

Discard array – Zona de decartare

Zona unde se pun toate cărțile de joc deja jucate.

Discards

Cărți care au fost deja folosite într-o amestecare și care au fost puse în tava cărților decartate.

Down card

O carte care este întoarsă cu fața în jos. Se mai numește și hole card, cartea mister, cartea necunoscută.

Dragon bonus

Un pariu de margine la baccarat care este câștigător atunci când o anumită mână câștigă la o diferență de cel puțin 4 puncte.

Drop box

La cazinourile tradiționale fizice, aceasta este zona în care banii reali ai jucătorilor sunt puși atunci când aceștia cumpără jetoane chiar la masa de joc.

Edge – Avantaj

Atunci când ai un anume avantaj în cadrul unui joc de noroc anume.

Expectation – Așteptări

La ce se așteaptă jucătorul sau cazinoul să piardă sau să câștige într-un joc anume. Această predicție se bazează pe statistici anterioare și se realizează sub forma unei estimări procentuale.

Eye in the sky – Ochii din cer

În cazinourile clasice, în fiecare cameră de joc există câte una sau mai multe camere de luat vederi, montate pe tavan, folosite pentru a supraveghea atât activitatea dealerului, cât și pe cea a jucătorilor.

Face card – Cărți cu fețe

Cărțile care au fețe pe ele, cum sunt valeții, damele și regii dintr-un pachet de cărți de joc standard. La baccarat, valoarea acestor cărți este zero.

Fading

Un termen folosit la jocul de baccarat din cazinourile tradiționale care se referă la acțiunea de a plasa pariuri.

Flat bet

Acțiunea de a paria aceeași sumă de bani pe fiecare mână, fără modificări, într-un joc de baccarat.

Floorman

În cazinourile tradiționale, acest individ se ocupă cu supravegherea tuturor meselor aflate în operare.

Front money

Suma specifică de bani pe care un jucător o depozitează la un cazino fizic înainte de a se îndrepta către mesele de joc.

George

Un jucător care lasă de obicei un bacșiș gras pentru dealer.

Greens

Jetoane care au valoarea nominală 25 și sunt colorate în verde.

Grifter

Un jucător cunoscut ca fiind un trișor sau care se joacă prea mult cu regulile casei.

Grind joing

Un cazino care are în vedere mai ales pe acei jucători care nu sunt fanii asumării de riscuri și care joacă din acest motiv la mese cu limite mici de pariere.

Hand – Mână de joc

Cărțile pe care le țin în mâini jucătorul sau dealerul. La baccarat, jucătorii nu pariază pe mâinile lor, ci pe cele ale jucătorului sau bancherului.

Hand-held game – Joc din mână

Atunci când dealerul conduce jocul ținând cărțile în mână, fără să le mai așeze într-un picior pentru împărțit cărți.

Heat – Centrul atenției

Atenția nedorită pe care un jucător o atrage asupra sa, din partea managementului unui cazino, dacă acesta câștigă de mai multe ori decât ar fi statistic normal.

High-roller

Acel jucător care pariază mereu pe sume mari de bani.

Hold

Suma de bani pe care o reține casa la orice joc de poker. Se mai numește și procentaj de fond.

Hot

Atunci când te afli în mijlocul unei serii câștigătoare de pariuri.

Hot table – Masă bună

Orice masă la care jucătorii se află într-o serie de câștiguri repetate, în timp ce casa nu se descurcă prea minunat.

House – Cazino

Cazinoul este cel care face regulile și se asigură că toată lumea le respectă într-un joc de noroc. Se mai numește și casă sau gazdă.

House edge – Avantajul casei

Avantajul din punct de vedere matematic pe care un cazino îl are deasupra jucătorilor. Acest avantaj se calculează ca un procent pentru fiecare pariu, asigurând casei profit indiferent de rezultatul unei mâini anume.

John

Un alt nume folosit atunci când vrei să vorbești despre un jucător care dă bacșișuri bune.

Kelly

Un sistem de pariere care optimizează din punct de vedere logaritmic fondurile de pariere și ajută la creșterea acestora, în timp ce minimizează riscurile din joc.

La Grande

Cea mai bună mână posibilă din întreg jocul de baccarat. Este compusă din două cărți a căror valoare totală însumează nouă puncte. Se mai numește și mână naturală.

Le Petite

Aceasta este ce-a de-a doua cea mai bună mână de la blackjack. Se compune din două mâini care, adunate, îți dau valoarea opt. Se numește de asemenea mână naturală.

Ladderman

Unul dintre cei trei dealeri care supraveghează jocul de baccarat desfășurat într-un cazino tradițional.

Low roller – Parior mic

Acel jucător care pariază mereu pe sume mici de bani, evitând riscuri majore.

Mark

Un jucător despre care se știe că va fi ajutat de un trișor expert.

Marker

Dacă ai rămas fără bani și vrei să te împrumuți de la cazino, vei primi imediat o hârtie pe care trebuie să o semnezi. Să îți plătești înapoi markerul înseamnă să îți plătești banii pe care i-ai împrumutat de la cazino. A nu se confunda cu același termen de la jocul de ruletă, care se referă la un obiect de sticlă folosit de crupier pentru a indica numărul câștigător.

Match Play

O promoție oferită de obicei de un cazino, în cadrul căreia jucătorii primesc jetoane bonus și, dacă ies câștigători în urma pariurilor pe care le pun cu acestea, vor primi jetoane reale în schimbul lor.

Mini baccarat

O versiune mai mică a jocului pe care o pot juca simultan un total de 7 jucători. Acest mod de joc vine și cu limite mai mici de pariere.

Money plays – Bani reali

În cazinourile tradiționale, această frază se rostește pentru ca dealerul să fie informat că jucătorul de la masă vrea să joace una sau mai multe mâini cu bani reali, nu cu jetoane.

Termen de jargou care înseamnă o carte cu față (valet, damă, rege) sau un decar.

Muck

Opt pachete de cărți care conțin fiecare câte 52 de cărți și se folosesc la începutul amestecării.

Natural – Mână câștigătoare

Atunci când totalul primelor două cărți decartate de dealer la baccarat însumează suma opt sau nouă.

Paddle – Pedală

Un obiect de cazino asemănător cu o pedală de accelerație, confecționat din sticlă, pe care dealerii îl folosesc atunci când împing banii de pe masă în cutia special dedicată pentru aceștia.

Palette – Paleta

În cazinourile tradiționale, acest obiect lung și dreptunghiular de forma unui băț este folosit de către dealer pentru a manevra cărțile dintr-o parte în cealaltă a mesei în timpul unui joc de baccarat.

Parlay

Acel moment în care un jucător își dublează pariul după o victorie.

Pit

Zona în care se găsesc mesele de joc în cazinoul fizic. Se mai poate referi însă și la o zonă exclusivistă, acolo unde se află de obicei mesele de baccarat pentru high-rollers.

Player bet – Pariu pe jucător

Una dintre cele trei opțiuni de pariere pe care le ai la baccarat. Pariul câștigător îți va plăti 1:1 din suma pariată, iar avantajul casei este de puțin peste 1%.

Press

Acțiunea de a-ți mări pariurile după un singur câștig sau o sesiune de câștiguri repetate.

Punter

O persoană care joacă un joc de baccarat.

Punto

Un termen din spaniolă care se referă la un jucător de baccarat.

Punto Banco

O variantă populară de baccarat spaniol, care se mai poate referi și la baccarat-ul modern, care se traduce Jucător Bancă.

Push

La baccarat, un pariu egal la care pariul nici nu a câștigat, nici nu a pierdut în așa fel încât banii pariați merg la următoarea rundă.

Quarters

Jetoane de culoare verde și care de obicei au valoarea nominală 25.

Railroad – Șine de cale ferată

Un alt termen pentru varianta de blackjack Chemin de Fer.

Rapid baccarat

O variantă a jocului de baccarat mini în care un dealer stă în mijlocul unui stadion de mese compuse din caluclatoare. Jucătorii pot face pariuri pe ecranele lor, care afișează un mediu de joc virtual.

Rating

Acțiunea de a identifica un jucător după sumele pe care le joacă la mese.

Run baccarat

Un pariu de margine la baccarat care îți permite să pariezi pe mai multe mâini deodată.

Session – Sesiune

Fie durata de joc în care o masă este deschisă, fie timpul petrecut de un jucător la o masă anume.

Shills

Un membru al staff-ului unui cazino care atrage oamenii spre mesele de baccarat.

Shoe – Picior de cărți

Un aparat automat al cărui scop este să facă decartarea cărților mai ușoară și mai rapidă, pentru jucător și dealer.

Shoe game

Un joc de baccarat în care dealerul se folosește de un picior pentru a decarta cărțile de joc. Se folosește de obicei pentru atunci când în joc se introduc mai mult de două pachete de cărți de joc.

Shooter

Un alt termen pentru bancă.

Shuffle – Amestecare

Atunci când dealerul amestecă într-un mod aleatoriu cărțile înainte de a le împărți.

Skill

Dacă jucătorul este într-o serie bună de joc, acest termen este folosit pentru a-l descrie ca fiind capabil.

Table of play – Regulile jocului

Regulile pe care participanții la un joc trebuie să le respecte atunci când primesc o a treia carte la baccarat.

Tie

Situația în care bancherul și jucătorul au aceleași scoruri, moment în care jucătorii care au pus pariu pe egal câștigă. Se mai numește și standoff.

Tie bet

Unul dintre cele trei pariuri posibile de la jocul de baccarat, care plătește 8:1 pentru că acest pariu este destul de rar. Avantajul casei este de peste 14%.

Tip

Un bonus sau bacșiș pe care jucătorul îl poate da dealerului sau oricărui angajat al unui cazino.

Tresspasser

Un termen folosit pentru a descrie un individ banat de un cazino și deci care nu mai poate intra în incinta acestuia.

Upcard

Cartea cu fața în sus a dealerului care poate fi văzută de către toți jucătorii. În acest mod, cei de la masă își pot analiza mai bine situația și pot decide cu o acuratețe mai mare ce vor să facă în continuare.

Wager

Un alt termen pentru pariu.

Whale – Balena

Se spune despre un jucător că este balenă atunci când joacă doar pe sume uriașe de bani.